|
Esta página nos muestra un fallo bastante garrafal en la edición de este precioso libro con las tiras diarias de los periódicos norteamericanos dentro de la llamada "Silver Age", concretamente de los años 1959-1961. Ya hice en su momento una reseña del libro comparando algunas imágenes con las correspondientes de las mismas historias en el formato "comic book" norteamericano y también con la misma producción que se hizo en España en la colección de 18 "nóvelas gráficas" de la desaparecida Editorial Dolar y que si no lo has visto lo puedes hacer haciendo click aquí. Pero en esta ocasión vuelvo sobre el tema porque mi amigo Nacho Jordán de Madrid, ha detectado el fallo y dejo la explicación tal como me la manda en su mail y abajo puedes ver las imágenes a las que el texto hace referencia.
"Apenas he empezado a leer el tomo de las tiras diarias, cuando he visto un fallo. Falta una de las tiras y ha sido sustituida por otra repetida. Mira las páginas 37 y 38 y lo comprobarás. La tira que falta sí viene en la versión de Dólar. Con lo que te gusta poner imágenes comparadas, creo que lo tienes a huevo. Parece mentira el extraoridinario valor que tienen las novelas de Dólar. No sólo por haber publicado unas tiras que jamás fueron reeditadas en los propios Estados Unidos hasta hace muy poco. Sino porque además viene como mínimo una tira que posiblemente ya jamás sea recuperada por nadie. ¿Habrá alguna más? Espero que no, pero si la detecto te lo comunicaría de inmediato. Es una pena que la traducción de Dólar fuera tan pobre y tan resumida"
Las viñetas están remontadas por el formato pero se ve claramente en la página 40 la tira de tres viñetas que no aparece en el libro norteamericano.
Comunicación de fallo corregido por mi amigo Ricardo Nandín de Argentina
Mariano,
Como hago habitualmente acabo de entrar en tu página de Superman y he visto el artículo sobre el error en una página del libro de tiras de periódicos...te envío como adjunto la corrección de la página 37 y una breve explicación...
Un comprador yanqui del libro lo señaló a la editorial que publicó el libro y como respuesta IDW corrigio y le envió un pdf conteniendo la "nueva" página 37, esto salió en el forum de DC de la página www.marvelmasterworksfansite.yuku.com/?.
Ricardo
Visit The Great Superman Thematic Museums
DISCLAIMER: Superman and all related elements are the property of DC COMICS.
Otras páginas sobre Superman
Los otros temas de mis páginas web
  
Esta página está dedicada a mi esposa Dolors Cabrera Guillén, fallecida por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera y Dolors Cabrera Guillén 1997 - 2006
Mariano bayona Estradera 2007 / 2012 ....
Página creada con el asistente automático para crear páginas WEB WebFacil
|